wijs

wijs¹{{/term}}

〈de〉

1 [manier] way ⇒ manner

2 [melodie] tune

3 [taalkunde] mood

♦voorbeelden:

1   op duidelijke wijze te kennen geven • make it very clear

     bij wijze van spreken • so to speak, as it were

     bij wijze van uitzondering • as an exception

     het is maar bij wijze van spreken • 〈ook〉 it's only a figure of speech

     op de een of andere wijze • one way or another

     op deze/die wijze • 〈ook〉 like this/that

     op generlei/geen enkele wijze • in no way

     op dezelfde wijze • 〈ook〉 likewise

     op enigerlei wijze • in any way

     op zijn eigen wijze • 〈ook〉 after his own fashion

     wijze van betaling • method of payment

2   hij kan geen wijs houden • he sings/plays out of tune

     wijs houden • keep/sing/play in tune

     een lied zingen op de wijs van de Internationale • sing a song to the tune of the Internationale

     van de wijs raken • 〈figuurlijk〉 get in a flurry

     iemand van de wijs brengen • 〈figuurlijk〉 fluster someone

     hij was helemaal van de wijs • he was completely at sea

     hij liet zich niet van de wijs brengen • he kept a level head/ 〈informeel〉his cool

3   〈van werkwoord〉 de aantonende/aanvoegende/gebiedende wijs • the indicative/subjunctive/imperative (mood)

     〈van werkwoord〉 de onbepaalde wijs • the infinitive

————————

wijs²{{/term}}

〈bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [verstandig, (veel) wetend] wise

2 [kindertaal] [erg leuk, goed] super

♦voorbeelden:

1   een wijs besluit • a wise decision

     een wijs man • a wise man

     ben je niet (goed) wijs? • are you mad/crazy?

     ben je wel wijs? • 〈ook〉 are you in your right mind?

     hij is niet wijzer • he doesn't know any better

     iemand door schade en schande wijs laten worden • give someone enough rope to hang himself

     wees wijs • be smart

     ik werd er niet/geen cent wijzer van • I came away none the wiser

     ik kan er niet wijs uit worden • I can't make head or tail of it

     je wordt niet wijs uit hem • you can't get anything out of him

     hij zal wel wijzer wezen • he knows better than that

     hij zal nooit wijzer worden • he'll never learn

     de wijste zijn • give in, accept things (as they are)

     vroeg wijs • precocious

     het kind is wijs voor zijn leeftijd • the child is very knowing for its age

2   door ervaring wijzer worden • learn from experience